新国志

有关新加坡政治、社会、文化的报道、分析与评论

取名的学问

with one comment

两只脚走的猫      2015-12-31
http://twolegsmeow.blogspot.sg/2015/12/blog-post_31.html

图片取自网络

我国一所新初院的命名引起舆论,几天来有不少人在社交媒体和传统媒体发表意见。

英文校名Eunoia, 据说是希腊文;中文校名, 译作“诺雅”,让人想到诺雅(亚)方舟Noah’s Ark。对学校命名有意见的人,有些质疑从希腊文求灵感的必要(这样的命名没有“本土色彩”,可能较难取得国人认同),有人对陌生而有些拗口的发音表示不满(成了名副其实的”it’s Greek to me!”),以及这个校名是否足以代表组成这所初院的三所学校——圣尼格拉女校、公教中学和新加坡女子中学(应是“三合一”的特质?)。前两者为教会中学,也是姐弟校。

说一下我个人的感觉。

我是圣尼格拉女校的校友,对于母校即将进入新的发展阶段(成为从中学到高中、六年制的直通车学校)怀抱期待与厚望。当初听说木心将与另两所学校一同组成新的初院,我也持着open mind,愿意接受任何的可能性。阅读全文»

Advertisements

Written by xinguozhi

一月 2, 2016 在 1:04 下午

发表在 教育

Tagged with , ,

一条回应

Subscribe to comments with RSS.

  1. 广东音: 要镭呀
    哇,还说不够本地化? 呵呵!

    牛伯

    一月 4, 2016 at 12:58 上午


发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 更改 )

Connecting to %s

%d 博主赞过: