新国志

有关新加坡政治、社会、文化的报道、分析与评论

文明?!混蛋?!

with 15 comments

潘耀田    2017-3-17
http://phoonyewtien.blogspot.sg/2017/03/singlish-1-singlish-2-3-singlish.html

最近在网上论坛《新国志》读了两篇有关本地语言景象的文章——《Singlish 羞耻与否是假议题》以及《吃饱没?对不起,华文华语仍在挨饿!》于心有戚戚焉!

引起一点“感情”最主要还不是这两篇文章本身,而是一些有关这两篇文章的回响,其中有感性的,也有语言暧昧古怪的。

针对《吃饱没?对不起,华文华语仍在挨饿!》,有署名“文明人谈真实”者说:

1) 其实在新加坡的历史来说,福建话应该提升为第五官方语言,在早期各族同胞多少都会点福建话,海关,警察,护士,等都以福建话+马来语为岛民的通语,这是本国的独特人文文化遗产,需要发洋光大。可以用罗马字拼音来写福建话。就如韩语与日语那样。

其实Singlish发展下去,福建话以罗马字体的活力就会慢慢的浮显出来了, 就如韩日越文那样的生命力突显出来。

就算是所谓的(新加坡)岛民的通语,为何来自中国的福建话须要向韩越日语看齐,用罗马字拼音来写?如果提议者还是个华人,这是否比数典忘祖更恶劣?!

2) 标准英语是新加坡国族的普通话( 国族通语)与上层建筑的行政语文。

就直截了当说英语是新加坡官方行政语言好了,何必牵扯什么令人联想起中国的“普通话”?

3)新式英语 (Singlish) 与新式华语只是新加坡的独特方言。

对不起,所谓方言,是一种有深远文化底蕴语言的其中一个支流,Singlish充其量只是一种肤浅混种式的语言,它的“独特”可能在于它的“不认真”以及没有真正可以值得骄傲的文化底蕴,我们或许不必排斥它,甚至觉得有亲切感,但真的能因而感到自豪吗?!阅读全文»

Advertisements

Written by xinguozhi

三月 17, 2017 在 11:47 上午

15条回应

Subscribe to comments with RSS.

  1. 1)福建话用罗马字书写,就是用来破汉语文的言与字不能分开的神话。
    其实历史以早就有福建话用马来文/日假名/jawi 书写的书典。

    2) 英语是新加坡国/国族的普通话(通语),是用来破华语(现代标准汉语)是华人的母语的错误与神话,其实华语(现代标准汉语)只是华族人在现代的通语(普通话),从来就不是母语。

    3) 这是破对新式语言是堂堂正统方言的误知与偏见。新式英语的词汇是有收集在英国的英文词典的,新式的华语的词汇也是有收集在全球华语词典的。之义就是说在语言学里,新式英语是现代英语的方言的一支,新式华语的标准是新加坡教育学院,从来不是依北京或台北的标准,也就是说新式华语是全球汉语的独立一支,最多也只是独特的华语方言的一支。
    同样的新加坡福建话也只是全球福建话(闽南语)的一支独特方言。

    4) 这是破对语言的狭见。华语就是华夏语/汉语之义,自然有广义与狭义,不能把华语广义者部分给故意忘记掉,华语的广义与狭义都需要平行的讲。

    5) 这是破对国际语言学的无知。全世界上只有新加坡国误把华语(现代标准汉语)当成全华人的母语,这是最不稳定的定义,未来会被改正的(连中国,香港,台湾,澳门,都不把现代标准汉语当汉族/华族的母语).

    6) 这是破对自己地缘定位的无知,未来印尼的决起,成为本地区的经济与科学的语文,那英语与华语都需要退让,我国自己的国语马来语(雅语)的正统性与尊贵性是不能忘记的。英语与华语的普遍性是会过去的,但马来语的重要性是不会改变的。因为我国的位置就是在马来世界里。

    文明人谈真实

    三月 17, 2017 at 8:22 下午

    • Quote: 1)福建话用罗马字书写,就是用来破汉语文的言与字不能分开的神话。
      其实历史以早就有福建话用马来文/日假名/jawi 书写的书典。Unquote:

      福建话用罗马字书写,根本就是台独分子丧心灭祖搞去中国化的无耻举措。历史上几个使用中文的国家,譬如韩国和越南,以拼音替代汉字来达到和中国切割的目的。如果放到民族大义上来说,本来也就无可厚非。但是,作为闽南语系之一的台语,有史以来,从来就不缺乏书写的文字,那就是中文。

      当然,如果台湾自成一国,就像越南韩国一样,那么放弃汉字,使用罗马拼音为台湾文字,台湾国台湾文,世人也无话可说。问题是,无论从中华民国或中华人民共和国的角度来看,以罗马拼音为教导台语发音,就如以ABC为中文发音一样,其实万流归宗,汉字是唯一的书写文字。

      新加坡华人其实很尴尬,从香港来的,从台湾来的,从大陆来的,再加上已经落地生根的本土华人,构成了一盘意识形态复杂的杂菜,基本上鸡同鸭讲,难有结论。

      但是,唯一可以肯定的,就是新加坡政府在处理方言和华语的举措上是失当的。早知今日,何必当初:一言以蔽之,就是“矫枉过正”罢了!

      花非花

      三月 18, 2017 at 10:34 上午

      • 重点是我们是在谈建立在南洋的新加坡国的国族问题,与建立琉球国或台湾国没有关系。

        即然建立新加坡国与新加坡国族是自己的东西,建立“星语”的新式英语方言,新式华语方言,新式福建话的独立语种,也是我国自己的东西,外人勿扰,请尊重本土人所需爱演化的新国加文化与新国家文明。

        文明人谈真实

        三月 18, 2017 at 12:09 下午

  2. 笔名的“文明人” 是要破那些身在二十一世纪,住在现代文明的国家,受到现代文明的教育成长, 应该有二十一世纪现代文明的思维,用科学理性逻辑的思考,依科学证据说话,依国家法的规定谈论,依国际法规的行事。

    思维不能停留在十九世纪那些半开化/半文明的非理性/自欺欺人的神话里

    文明人谈真实

    三月 17, 2017 at 8:46 下午

    • 开题就用混蛋本就是没有读书人的半开化/非文明的体现

      需要用滴水开石的努力,慢慢的永逻辑学的开导, 为社会人士开智

      文明人谈真实

      三月 17, 2017 at 8:51 下午

      • 滴水开石语玲珑,永逻辑学何东东?
        几回百越还楚越,数阵南疯又北疯。
        文明人无圣典好,谈真道有心经红。

        妄下雌黄与是非,半作痴呆半作聋。

        *楚越,百越,文明人,谈真与文明
        人谈真实都是同一“枪手”的笔名。目的
        是混淆黑白,扰乱视听。大可一笑了之。

        德仁

        三月 18, 2017 at 10:01 上午

      • 凄凉歪道立,老来破功何?
        共享文明少,倒味何其多。
        厨余应自叹,混蛋竟谁歌?
        相送非敌意,浑浑楚越波。
        xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

        德仁

        三月 20, 2017 at 9:10 上午

      • 文明理性立正道
        狮子吼破无明惑
        大同世界洪流急
        大道正义国族立

        文明人谈真实

        三月 20, 2017 at 9:55 上午

      • 狮子吼破意气高,无明惑人国族遭。
        大同世界语今古,文明谬论乱蓬蒿。
        xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

        德仁

        三月 21, 2017 at 9:20 上午

  3. 新加坡从一个小渔村,发展到成为今天的繁荣大都会,间中从来就没有缺乏任何一个种族的参与。因此,种族和谐一直以来都是我们所强调的。政策以”英语至上“,导致各种族母语的没落,是我国政府的一大失误。企图把四大种族,硬生生地统一成单一的“新加坡族“,不会成为世界大笑柄?更是个天方夜谭。要知道,各种族都有着各自的肤色与文化。你可以把他们所受的教育改成以英语为媒介,但是他们的生活习俗还是会流传下去的。更何况肤色是不能改变的,你能叫所有人去把皮肤漂白吗?一个黑人吃着咖喱,自称是日本和族,你会觉得奇怪吗?你认为一个黄皮肤和一个黑皮肤者,都是同一族人吗?但你如果说,我是新加坡华裔,或我是新加坡公民,那就合理吧?别以什么科学缪论,把四大种族的祖先都说成是洋人,这可得罪了所有同胞的祖宗十八代呀。你承认你是洋人,是自甘被称为“背祖忘宗第一人”,别把我们拖下水!

    非政客

    三月 20, 2017 at 11:28 上午

    • 1) 英文只是新加坡国族的普通话(通语)
      2) 新加坡也有欧亚家族(西洋后裔),土生华裔家族,混血家族,他们的家族母语已是英语了,需要尊重。
      3) 新加坡新一代的家族与他们幼儿的第一语码(真实母语)也已是英语了,这也需尊重。
      4) 我国国族也是属海洋民族,是南洋民族之一,自然也是属洋人(海洋民族)
      我们这里不是指狭义的西洋人
      而是指广义的洋人(海洋民族),所以南洋人,东洋人,西洋人都是属洋人(海洋民族)与海洋文明/海洋文化/洋文化。
      5) 从新加坡人/新加坡国族来说,早就超越种族了,不管是白种人、褐种人,黑种人,黄种人,都是新加坡国家民族

      文明人谈真实

      三月 20, 2017 at 1:34 下午

    • 我只是提倡
      语言需要有主次之分

      我国国族的各民族的最大公约数的语码就是英语文,这是我国的普通话(通语)/上层语言/行政语文/国法语文

      英语文是国国国族的主文化

      而各家族的家庭用语/民族通语就是次文化,包括各种族语文与方言

      主文化与次文化的层次分得清清楚楚

      文明人谈真实

      三月 20, 2017 at 1:49 下午

    • 看看世界的各新立国家们

      巴西的国人的普通话是巴西式萄语,早与葡萄牙语有分支了,是自立的独立萄语方言一支,巴西国的各民族都讲巴西萄语为第一语,很多民族也已把巴西萄语成了家族母语(幼儿的第一语码)

      秘鲁的国人的普通话是秘鲁式西班牙语,早与西班牙语有分支了,是自立的独立西班牙方言一支,秘鲁国的各民族都讲秘鲁式西班牙为第一语,很多民族也已把秘鲁式西班牙语成了家族母语(幼儿的第一语码)

      南美各新立移民国都是这样子

      印度大国同样也是用英语为国族的普通话/上层语言

      文明人谈真实

      三月 20, 2017 at 2:09 下午

  4. 请注意,英语是英国的国语,从来不是新加坡国语。我们各种族间的共通语其实是Singlish。所以,我们不能说不懂得以英语沟通的人都不是新加坡人。我们有四大种族,有各自的语言与文化,但我们互相尊重与交融,新加坡是我们唯一效忠的国家。有朝一日,我们经过多年的磨合,造就了特有的新加坡文化,成为一个民族。那时,我们就自然的成为“新加坡族”。在这里,我要强调的是:我们的华、巫、印国人,从来没有一个人承认自己是“洋人”,文明人君是唯一例外。

    非政客

    三月 20, 2017 at 2:46 下午

    • 我只说英语是我国的普通话, 我国国语永远是马来语,因为自古新加坡拉王国开始至今,马来语就是我们新加坡国家民族的国语/雅语。

      就如在中国国族,他们各民族的普通话是现代标准汉语。

      而我国新加坡国族,我们各民族的普通话是现代标准英语。

      文明人谈真实

      三月 20, 2017 at 3:26 下午


发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 更改 )

Connecting to %s

%d 博主赞过: