新国志

有关新加坡政治、社会、文化的报道、分析与评论

Archive for 六月 1st, 2017

记忆战争——从新加坡旧福特汽车厂二战纪念馆说起

leave a comment »

撰文,摄影:洛谋      2017-5-26
https://www.thenewslens.com/article/69115

根据新加坡日据时期历史,日前在旧福特汽车厂的新展览命名为“昭南展馆:战争及其影响”。纪念战争、记忆战争所带来灾难和惨况,一是为了提醒后人未来这样的历史“不要再发生”(never happen again),另一种是“不要再发生在我们身上”(never happen to us again)。

1941年12月太平洋战争爆发,不足三个月,英国在东南亚的几个殖民地—香港、马来西亚、新加坡—纷纷失守。1942年2月15日,英军在新加坡的福特汽车厂向日军投降,日军把新加坡易名为“昭南”(Syonan),新加坡亦开始了其三年零六个月的日本占领时期。2006年,新加坡政府把当年英军向日军投降之地列为国家古迹,并交由国家档案局负责,在这里开设和二战相关的纪念馆。为纪念二战新加坡陷落七十五周年,纪念馆在2016年闭馆,经历一年的整修与重新布展,于今年2月重新开幕。

国家档案局的策展团队原本把旧福特汽车厂的新展览命名为“昭南展馆:战争及其影响”(Syonan Gallery: War and Its Legacies),然而,由于纪念馆外边的设计,让人容易混淆展览和纪念馆的名称,再加上媒体报导,称纪念馆易名为“昭南展览馆”,引发了不少争议,尤其是来自华裔的反弹。批评的一方认为,“昭南”是日本强加在新加坡的名字,代表着伤痛、苦难和屈辱,以之命名纪念馆,是认可和美化日本侵略。

也有较温和的批评,指出馆方不敏感。国家图书馆(国家档案局的上级单位)则认为,展览以“昭南展馆”为名,纵然会引起情感上的不舒服,但能准确反映该段历史。另外,有历史学者则认为,问题不在于“昭南”一词,新加坡国家博物馆的常设展,也有“幸存于昭南”(Surviving Syonan)展厅,认为如果展览是用“昭南年代”、“幸存于昭南”等能清晰的名称的话,会更为恰当。最后,新加坡政府宣布,把展览名称更改为“日据下的幸存:战争及其影响”(Surviving Japanese Occupation: War and Its Legacies)。 阅读更多 »

Advertisements
%d 博主赞过: