范国翰：警方侦办和平行为令人难以置信

作者：范国翰     译者：新国志     2019-3-3
https://www.facebook.com/jolovan.wham/posts/10157154550509810

12月13日，我拿着一张A4纸张拍摄了一张照片，照片中我敦促新加坡政府撤销对许渊臣(Terry Xu)和丹尼尔•德•科斯塔(Daniel De Costa)涉嫌刑事诽谤罪的指控。

在《亚洲新闻台》和《海峡时报》的文章中，警方表示，我在去年11月写信给他们，申请在国家法院外举行抗议的许可，但遭到拒绝。报道说，我完全知道需要许可证，但仍然继续举行抗议活动，即使根据公共秩序法这是一个禁区。

然而，警方提到的申请，是同去年12月10日人权日，我想在国家法院外组织活动有关。目前的调查是针对我在12月13日拍摄的一张照片，这张照片同我试图获得人权日活动的许可证无关。警方把我申请这次活动的许可，同我在12月13日拍的照片混为一谈是一种误导。

在他们于12月5日发出的拒绝人权日活动的电子邮件中，也没有提到不允许在国家法院抗议，是因为它是一个禁区。

12月13日的“事件”不是抗议活动。我的目的是拍张照片发布在社交媒体上，以表达我对这两个人的支持。如果这是一场户外抗议，我就不会在拍完照片后马上离开。

警方还告诉媒体，我“故意无视新加坡的法律”。更准确地说，政府公然无视我国宪法保障的公民和平集会的权利。

此外，正如照片所清楚显示的，我是唯一一个举着这个标志的人。把我的行为描述为集会，就是为了政治目的滥用英语。牛津词典对assembly的定义是“一群为共同目的而聚集在一起的人”

如果新加坡继续将和平行为，即便是拍照，也视为犯罪，那么它就不能自称为发达国家和民主国家。《公共秩序法》于2009年颁布，旨在维护公共秩序和个人安全。令人难以置信的是，针对此事的调查已经启动，我也因这未造成任何伤害的行为，个人手机被没收了。