新国志

有关新加坡政治、社会、文化的报道、分析与评论

“独立和主权”与新加坡人有关吗?

leave a comment »

作者:德里克·库尼亚 (Derek da Cunha)     译者:新国志      2019-7-11
https://www.facebook.com/DerekdaCunha/posts/10158154989188797

(新国志按:新加坡前外交官比拉哈里(Bilahari Kausikan)7月11日在《海峡时报》发表文章,谈论香港最近的“反引渡条例”风波。在文章中,比拉哈里指出“与香港不同,新加坡是独立和有主权的。我们的命运掌握在自己手中”。新加坡政治学者德里克·库尼亚博士(Derek da Cunha)针对这句话提出了一些想法。 )

新加坡前外交官比拉哈里在《海峡时报》发表的文章〈香港的残酷现实〉。

“与香港不同,新加坡是独立和有主权的。我们的命运掌握在自己手中。”

第一句话是事实陈述。没什么不寻常的。第二句话只是一句老生常谈,但值得我们好好审视一番。

在最近与马来西亚的双边争端中,新加坡人不仅被提醒,而且完全理解作为一个“独立和主权”国家的重要性。然而,除此之外,对普通新加坡人而言,“独立自主”越来越像个抽象概念,当他们被告知“我们的命运掌握在自己手中”时,他们想知道“我们”是与个别新加坡人有关,还是仅仅与国家有关?

至少有两个主要课题让一些新加坡人提出疑问,作为个人,他们在多大程度上认为新加坡是“独立和有主权的”。其中一个问题是建屋发展局组屋;另一个涉及新加坡人公积金账户里的钱。

新加坡公共住房计划的巨大成功如今被某些不确定性所笼罩,因为过去几年(实际上是从2017年开始),99年租期的组屋即将到期的现实已开始对人们产生影响。政府试图通过一些新的计划来化解这一现实的影响,但并未能完全消除人们的担忧。

官方人士会告诉组屋“业主”,有关的条款和条件已清楚列明,因此他们不能声称不知情。然而,其他人则指出已故的李光耀曾在2013年说过:“我们打算让这些房屋保持升值,它永远不会贬值。因为它将被更新,环境将会改善,随着新加坡的繁荣,GDP上升,房屋价值也会上升。”许多新加坡人从小就相信,李光耀的言论比任何法律文件更有说服力。他的光环消失了吗?

至于新加坡人在不同公积金账户里的钱,公积金计划的无数次调整在很大程度上产生累积效应,使新加坡人更难拿到他们的公积金存款。大多数新加坡人都明白,他们的公积金必须成为他们退休生活的主要支柱。大多数人都是理性的,他们只是要求放寛条件以得到和使用部分公积金;他们并不要求完全取出他们的钱。但他们面对的是僵化的官僚作风,他们只被告知这是“政策”。

我们回头看看香港。虽然香港本身并不独立和拥有主权,但那里的个人拥有相当大的自治权和权能,这在最近自下而上有机发展起来的群众运动中得到了体现。另一方面,在新加坡,社会日益分化,个人权能的缺乏是显而易见的。

因此,尽管“独立和主权”这个概念很容易和新加坡这个国家连在一起,但在何种程度上,它也和个别新加坡人有关联呢?特别是充满官架子且冷漠的天然贵族高高在社会之上,一面说些陈词滥调,一面又大家长式地发出指令的情况底下。

Advertisements

Written by xinguozhi

七月 12, 2019 在 1:38 下午

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s

这个站点使用 Akismet 来减少垃圾评论。了解你的评论数据如何被处理

%d 博主赞过: