新国志

有关新加坡政治、社会、文化的报道、分析与评论

Posts Tagged ‘保留总统选举

数百人不满保留选举制 聚集芳林公园静坐抗议

leave a comment »

新传媒8频道新闻     2017-9-16
http://www.channel8news.sg/news8/singapore/20170916-sg-hong-lim-president-protest/3828152.html

数百名国人因不满本届总统选举实施保留制度,今天聚集在芳林公园静坐抗议(照片:Najeer Yusof/TODAY)

数百名国人因不满本届总统选举实施保留制度,今天聚集在芳林公园静坐抗议,当中包括前总统候选人陈清木。

这场“无声抗议”集会是在今天下午4点半至6点半之间举行,目的是表达对本届保留总统选举的不满。组织者是曾经代表革新党出征上届全国大选的吴家和(Gilbert Goh)。

据《今日报》报道,聚集在芳林公园的包括新加坡民主党秘书长徐顺全,以及在上届全国大选以独立候选人角逐拉丁马士区的博客韩慧慧。许多人也身穿黑衣,手握写有抗议字眼的板子。

前总统候选人陈清木傍晚抵达时,一群参与者向前鼓掌欢迎。

陈清木今天凌晨已在Facebook发贴文表示,将出席这场“无声抗议”。“我出席是为了同部分国人并肩,以示不满政府剥夺了我们投票选择总统的权利。”但陈清木也指出,“新加坡人不是不满总统哈莉玛,而是政府如何进行这场不战而胜的总统选举。”

据了解,组织者早前为活动向警方申请了准证,因此这场“无声抗议”集会是合法进行的。

除了保留给马来族群,本届竞选总统的条件还包括在私人公司担任至少三年总裁,以及公司在最近三年的股东权益总值最少5亿元。由于有意竞选的商人沙里马里肯和法立的公司股东权益总值都不达5亿元,因此无法获总统选举委员会所颁发的候选人资格证书。而前国会议长哈莉玛在星期三(13日)的提名日中不战而胜,当选总统。

Advertisements

Written by xinguozhi

九月 16, 2017 at 8:25 下午

上诉庭的判决

leave a comment »

陈清木医生     译者:新国志    2017-8-23
https://www.facebook.com/TanChengBock/posts/1568744559866740

你们现在大概都如道,上诉庭驳回了我的上诉。我和我所有的支持者都感到失望,因为我们在2011年我以微小票数 (0.34%) 落败后,原本希望参与这届总统选举。尽管如此,我很高兴知道,在这起诉讼中有很多人强烈支持我。我从来不感到孤单,我真诚地感谢你们每个人。

有人可能会说我打这起官司是愚蠢的。但我不这么认为。当议员林瑞莲在国会问政府为何计算五任的总统时,选择从黄金辉总统算起(导致2017年成为保留选举年),政府向她挑战,要她去法院寻找答案。这是错误的,我觉得需要回应。我坚信政府应该在国会中回答,而不是挑战议员上法庭。

所以我发起诉讼,提出大多数新加坡人认为适当的做法,就是应该从第一届民选总统王鼎昌算起(这将导致2023年成为保留选举年)。不过,上诉庭裁定,在法律上,政府有酌情决定权从黄金辉总统开始算起。他们发布了66页长的判决书,详细说明了充分的法律理由。现在上诉庭已经作出最终的决定,我接受这一裁决——但心情沉重。

我和我的团队现在将休息,重整旗鼓。我答应你们,我会永远为新加坡人说话,为我们的国家尽心尽力。

同时,我要最先祝愿来临的2017年保留总统选举参选人一切顺利,为我们的国家做出最佳贡献!

Written by xinguozhi

八月 23, 2017 at 10:42 下午

小市民谈民选总统:Halimah 或 Hareema?

leave a comment »

沈泽玮      2017-8-5
http://www.redants.sg/perspective/story20170805-108

总统选举还没有正式开打,有关潜在候选人的“不够马来人”问题就在网上炸开锅。

咖啡店对话:

Uncle A:今年又要选总统了。
Uncle B:报纸说,今年要选马来人。
Uncle A:他们讲那个Second Chance的老板要出来选。
Uncle B:Second Chance 没有 Chance。有没有看到Halimah最近很忙,她出来选的话,包中。
Uncle A:可是他们讲Halimah是印度人。
Uncle B:她是Marsiling GRC的MP,是马来人MP,什么印度人?
Uncle A:orrh……你说是就是lor。

总统选举还没有正式开打,有关潜在候选人的“不够马来人”问题就在网上炸开锅。

今年的民选总统选举将首次启动“保留机制”,只让符合资格的马来族候选人参选。不过,看似定义简单的“马来族”原来颇为复杂。

哈莉玛的父亲是印族回教徒,网络舆论因此质疑她到底是属于哪一个族群?甚至有网站开玩笑说,在哈莉玛人头像上打上Hareema这个看似印族的名字。

不只是哈莉玛,另两位表态参选的潜在候选人都有“身份”问题。波旁海事公司亚太区执行主席法立 (Farid Khan,62岁)的身份证上写着的是,巴基斯坦裔。第二房地产集团创办人兼总裁沙里马里肯 (Mohd Salleh Marican,67岁)有印度血统,马来话也被媒体批讲得不流利。换句话说,三位潜在候选人都“不够马来人”,这是何等的尴尬。

于是乎,互联网上网民抛出了各种猜想:如果印族回教徒可以竞选总统,那么华人回教徒是否也可以?采取“保留制”的民选总统到底要保留给某个族群?还是某个宗教?甚至有人建议,让曾经红极一时的足球金童范迪阿末参选总统,并称他没有“马来族性”的问题,但又有人反驳,范迪阿末的资历过不了官方定下的高门槛,他只能角逐足球总会主席。阅读全文»

前行动党议员殷吉星提出民选总统的4个问题

leave a comment »

殷吉星 (Inderjit Singh)     译者:新国志     2017-7-28
https://www.facebook.com/kbinderjit/posts/1794477683912290

再不到两个月,新加坡人将选出一位新总统。与往届的总统选举不同,本届总统选举前的过程并非一帆风顺。国会通过了保留总统选举的新条例。当很多人还对保留总统选举的做法质疑时,国会却已通过了这条法律,使它成为选举未来总统的现行制度。

作为国家首脑,总统一旦获选(或者在过去是通过委任)就必须要获得全体人民的尊敬。在今年9月举行的总统选举中获胜的总统,我希望全体新加坡人民给予他作为新加坡的总统应有的尊重。

我们之中许多人对最近事情的发展及来自社会各角落的评论感到难过,但我希望我们能把所有这些分歧抛开。一旦新总统当选,我们就应该团结在这个人周围,一心一意团结国家,使总统职位的尊严保持不变。

为此,我认为,在我们进行2017的总统选举前,以下的事项是必须提出来的:

一、为了举行保留总统选举,确定谁是我们国家的第一任总统是非常重要的。有部分人认为新加坡第一任总统是王鼎昌先生。他是第一个通过正式选举当选为总统的人,虽然他之前的黄金辉先生在任内行使过民选总统的权力。当时是为了让新加坡拥有民选总统而修改宪法。法庭很快将对这个问题做出裁决。但是,我个人认为政策制定者本来可以避开这个问题——宪法可以说第五届总统选举是保留选举,而不是第六届。无论如何,法庭一旦做出裁决,我们就要以它为准,不再争论。 阅读更多 »

Written by xinguozhi

八月 8, 2017 at 1:14 上午

%d 博主赞过: