张素兰：新加坡的暴力与和平示威

作者：张素兰（人权律师、前政治拘留者）  译者：北雁     2019-7-23
https://zh.theonlinecitizen.com/2019/07/张素兰：新加坡的暴力与和平示威/

昨日（21日）在电视上看到有关香港示威，以及在夜晚爆发暴力事件的报导，很难不令我反思新加坡的历史。

我们大部分人都是在学校传授的历史观下长大的。我们很轻易就相信，1950-60年代新加坡的动荡，是由共产党人引起的，且把福利巴士“骚乱”也归咎于他们。

香港近几周的暴力，令我想起在新加坡发生的一些事件，以及我攻读法律期间，认识到“挑衅密探”(agent provocateur)的角色，这是指容警察和举报者的介入。

为何数以千计的示威者会突然转向暴力？难道他们失去理智、被煽动或被利用？是谁先开始暴力的？被密探挑衅？示威者为了报复，仰或他们只是暴力的受害者，我没有答案。只有进行全面且独立的调查和检控涉事者，事情才能水落石出。但要厘清真相恐怕需要很长时间。在我们清楚究竟发生了什么之前，理应保持开放心态，看待为何暴力事件会爆发。

在新加坡，直到1990年之前，历史学者和群众都无法取得英国伦敦的历史档案。直到文件解密后，一些历史学者和前政治拘留者，开始探寻调查、质询官方的历史叙述。阅读全文»