气候变化催生新加坡水源管理生意

作者: Ryan Bradley       译者：叶寒      2014-4-15
http://www.fortunechina.com/business/c/2014-04/15/content_201375.htm

新加坡水资源匮乏，相当一部分用水需求要靠从马来西亚的进口来满足。近年来，长期缺水的新加坡摸索、发展出了一套成熟的水资源处理、管理技术。现在，这个城市国家开始向全世界销售它的水务运营之道，很有可能会成为气候变化的大赢家。

新加坡滨海堤坝(Marina Barrage)由一系列盘踞在拦海大坝之上的巨型钢闸组成。每道闸门有100多英尺宽，15英尺深。暴雨来袭时，巨大的液压升降机开启闸门，排出过量雨水。此外还有7台水泵（每一台都能在1分钟内排干一个奥运会游泳池）协助排水。这不是一道典型的通海闸门，它的目的并不是保护港口和城市免受大海风暴的侵袭。闸门里面的水才是主要关注的对象：它是淡水，不是海水。它是可饮用的。

滨海堤坝是新加坡最大的水库之一，据称约占这个城邦岛国总面积的六分之一——新加坡约250平方英里，相当于纽约5个行政区的五分之三那么大，或者说只比芝加哥大一点点。它距离市中心的许多旅游景点仅一箭之遥。新加坡的总人口约540万，是世界上人口密度第二高的国家。滨海堤坝堪称水利工程史上的一大壮举，而且是非常醒目的壮举。在通海闸门旁边，一栋安放泵舱的建筑物内是一个讲述新加坡水故事的博物馆，它同时也担任着宣传新加坡水处理技术的作用。新加坡公用事业局(PUB)在一份题为“作为全球水务中枢的新加坡”的报告中指出，2006年至2012年，这种捕获、净化、监控和转移水的知识为该国带来了价值逾70亿美元的国际合约。随着气候的持续变化，“水务中枢”的生意只会越做越大。

“在最干燥的亚热带地区，气候变化预计将显著降低可再生地表水和地下水资源，”政府间气候变化专门委员会(Intergovernmental Panel on Climate Change)在上周早些时候发布的一份报道指出。“这种情况将加剧农业、生态系统、居民点、工业和能源生产对水资源的争夺。”